Job 21:27 So as I know you, that you daringly press upon me;

27 G5620 So as G1492 I know G1473 you, G3754 that G5110.1 you daringly G1945 press upon G1473 me;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G5620 ώστε G1492 οίδα G1473 υμάς G3754 ότι G5110.1 τόλμη G1945 επίκεισθέ G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G5620 CONJ ωστε V-RAI-1S οιδα G4771 P-AP υμας G3754 CONJ οτι N-DSF τολμη G1945 V-PMI-2P επικεισθε G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ הן ידעתי מחשׁבותיכם ומזמות עלי תחמסו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H2005 הן Behold, H3045 ידעתי I know H4284 מחשׁבותיכם your thoughts, H4209 ומזמות and the devices H5921 עלי against H2554 תחמסו׃ ye wrongfully imagine

new⁽ⁱ⁾

27 H3045 [H8804] Behold, I know H4284 your thoughts, H4209 and the devices H2554 [H8799] which ye wrongfully imagine against me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Certis Y knowe youre wickid thouytis, and sentensis ayens me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ But I knowe what ye thinke, yee and what ye ymagin agaynst me vnrightuously.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ "But I know what ye think; yea, and what ye imagine against me unrighteously.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ But I knowe what ye thincke, yea and what ye ymagin against me vnrighteously.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Beholde, I knowe what ye thincke, yee, and the sotiltye that ye ymagyn agaynst me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the enterprises, wherewith ye do me wrong.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Beholde, I know what ye thinke, yea and the subtiltie that ye imagine against me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Surely I know your thoughts, and your unjust judgments against me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 Behold, I know [H8804] H4284 your thoughts H4209 , and the devices H2554 which ye wrongfully imagine [H8799] against me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ I know you charge me with presumption,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 [H8804] Behold, I know H4284 your thoughts H4209 , and the devices H2554 [H8799] which ye wrongfully imagine against me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ So I know you, that ye presumptuously attack me:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὥστε οἶδα ὑμᾶς, ὅτι τόλμῃ ἐπίκεισθέ μοι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the opinions which ye wrongfully devise against me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I knew your purposes, and the devices ye will shake off against me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lo, I know your thoughts, and the devices ye wrongfully imagine against me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts,
And the devices wherewith ye would wrong me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 Behold, I know H4284 your thoughts, H4209 And the devices H2554 wherewith ye would wrong me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lo! I know your plans, and the devices, wherewith ye would do me violence!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your reckonings And the plans that you wrongly make against me.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the plots which you wrongfully hatch against me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the plots you would wrongfully do against me;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know the fabrications and intrigues you violate against me:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices with which ye would wrong me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 "Behold, I know H4284 your thoughts, H4209 the devices H2554 with which you would wrong me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Look, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices which you wrongfully imagine against me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2005 Behold, H3045 I know H4284 your thoughts, H4209 and the devices H2554 which you wrongfully H2554 imagine H5921 against me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices which you wrongfully imagine against me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices which all of you wrongfully imagine against me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices which you wrongfully imagine against me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 Behold, I know H4284 your thoughts, H4209 and the devices H2554 which you wrongfully imagine against me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Behold, I know your thoughts and the imaginations which ye devise against me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ So I know you, that you presumptuously attack me,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ So I know you, that you⌃ presumptuously attack me:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »Oh, I know your thoughts, and your schemes to wrong me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Job Suspects His Friends of Treachery“Look! I know your thoughts, your plans are going to harm me.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Look, I know your* thoughts and the schemes you devise against me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Behold, I know your* thoughts and the devices with which you* would wrong me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Look, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevel Vornehmen wider mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 Siehe, ich kenne H4284 eure Gedanken H4209 wohl und euer frevel Vornehmen H2554 wider mich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen gegen mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 Siehe, ich kenne H4284 eure Gedanken H2554 wohl und euer frevles H4209 Vornehmen wider mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Siehe, ich kenne eure Gedanken, und die Anschläge, womit ihr mir Gewalt antut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Siehe, ich kenne eure Gedanken, und die Anschläge, womit ihr mir Gewalt antut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4284 Siehe, ich kenne eure Gedanken H3045 , und die Anschläge, womit ihr mir Gewalt antut.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ziet, ik weet ulieder gedachten, en de boze verdichtselen, waarmede gij tegen mij geweld doet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2005 Ziet H3045 H8804 , ik weet H4284 ulieder gedachten H4209 , en de boze verdichtselen H5921 , [waarmede] gij tegen H2554 H8799 mij geweld doet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
Voici, je connais vos pensées, et vos plans contre moi pour me faire violence.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Voilà, je connais vos pensées, et les jugements que vous formez contre moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 ¶ Je sais H8804 H4284 bien quelles sont vos pensées H4209 , Quels jugements H2554 iniques vous portez H8799 sur moi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y las imaginaciones que contra mí forjáis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, Y las imaginaciones que contra mí forjáis.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y las imaginaciones que contra mí forjáis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja, unë i njoh mendimet tuaja dhe planet me të cilat doni të ushtroni dhunën kundër meje.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ето, зная мислите ви и плановете ви за моето съсипване.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ O, znam dobro kakve vaše su namjere, kakve zlosti protiv mene vi snujete.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se, jeg kender eders Tanker, ja eders Rænker, med hvilke I gøre Vold imod mig;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我知道你們的意思，並誣害我的計謀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 我知道 H4284 你們的意思 H2554 ，並誣害 H4209 我的計謀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我知道你们的意思，并诬害我的计谋。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 我知道 H4284 你们的意思 H2554 ，并诬害 H4209 我的计谋。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vidu, mi scias viajn pensojn, Kaj la argumentojn, kiujn vi malice kolektas kontraux mi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Katso, minä tunnen teidän ajatuksenne ja teidän väärän aivoituksenne minua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Katso, minä tunnen teidän ajatuksenne ja juonet, joilla mielitte sortaa minut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men wi, mwen konnen sa ki nan tèt nou. Mwen konnen ki move lide n'ap fè sou mwen koulye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ímé, jól tudom a ti gondolatitokat és a hamisságokat, a melyekkel méltatlankodtok ellenem;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Memang aku tahu apa yang kamu pikirkan dan segala kejahatan yang kamu rancangkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ecco, io conosco i vostri pensamenti, E i malvagi discorsi che voi fate contro a me a torto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ah! li conosco i vostri pensieri, e i piani che formate per abbattermi!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aš žinau jūsų mintis ir jūsų nedoras užmačias prieš mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Oto ja znam myśli wasze i zamysły, które przeciwko mnie złośliwie zmyślacie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eis que conheço os vossos pensamentos, e os maus intentos com que me fazeis injustiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ştiu eu bine cari sînt gîndurile voastre, ce judecăţi nedrepte rostiţi asupra mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Тож я знаю думки ваші й задуми, що хочете кривдити ними мене.